Hunts and is seen as a werewolf.
If the Oni is the only player left on the wolf team, his attacks ignore protection.
Question and answers
Does the Ronin attack turn the Lycan?
No. The Ronins attack does not turn the Lycan since it´s not interpreted as a werewolf attack.